Datenschutz­erklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:

2. Allgemeine Hinweise

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Besucher grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig auf Basis Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), zur Vertragserfüllung (lit. b) oder unseres berechtigten Interesses (lit. f).

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers (Art. 32 DSGVO).

3. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird über Cloudflare Pages gehostet (Anbieter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf der Website werden automatisch sogenannte Server-Logfiles erfasst:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite / Datei
• Browser-Typ und -Version, Betriebssystem
• Referrer-URL

Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung des stabilen und sicheren Betriebs der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logs werden nach maximal 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert. Eine Zusammenführung mit anderen Daten erfolgt nicht.

Drittlandübermittlung: Cloudflare verarbeitet Daten auch in den USA. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich liegen Standardvertragsklauseln vor. Details: Datenschutzerklärung von Cloudflare.

4. Schriftarten (Self-Hosted)

Diese Website nutzt Schriftarten, die ursprünglich von Google Fonts stammen. Aus Gründen des Datenschutzes werden diese Schriftarten lokal auf unserem Server gehostet und nicht von Google-Servern geladen. Beim Besuch dieser Website werden keine Daten an Google zur Schriftartenbereitstellung übermittelt.

5. Google Maps (mit Einwilligung)

Auf unserer Startseite binden wir Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein. Die Karte wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen (Two-Click-Lösung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Beim Laden der Karte werden Ihre IP-Adresse, ggf. Standortdaten sowie Browser- und Geräteinformationen an Google übermittelt. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie keine Karte mehr laden. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.

6. WhatsApp

Auf unserer Website befinden sich Links zu WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland). Wenn Sie einen WhatsApp-Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zu WhatsApp weitergeleitet. Daten werden dann gemäß der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp/Meta verarbeitet — möglich auch in den USA. Rechtsgrundlage für die Bereitstellung des Links ist unser berechtigtes Interesse an einer einfachen Kontaktmöglichkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Details: WhatsApp/Meta Datenschutz.

7. Instagram

Wir verlinken auf unser Instagram-Profil (Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd.). Beim Klick auf den Link werden Sie auf die Instagram-Seite weitergeleitet. Auf unserer Website werden vorab keine Daten an Instagram übertragen — der Link funktioniert wie ein normaler externer Link. Erst nach dem Klick übermittelt Ihr Browser Daten an Meta. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Details: Instagram Datenschutz.

8. Lokale Speicherung (localStorage)

Wir speichern Ihre Sprachpräferenz (Deutsch/Türkisch) im localStorage Ihres Browsers. Dies dient ausschließlich der Benutzerfreundlichkeit und enthält keine personenbezogenen Daten. Die Daten werden nicht an unseren Server übermittelt und können von Ihnen jederzeit über die Browser-Einstellungen gelöscht werden. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch erforderlich).

9. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per Telefon, WhatsApp oder E-Mail kontaktieren — etwa für eine Tischreservierung oder eine Anfrage — werden Ihre Angaben (z.B. Name, Telefonnummer, Anfrageinhalt) zum Zweck der Bearbeitung verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertragserfüllung) oder lit. f (berechtigtes Interesse). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr benötigt werden — spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sollten Sie der Auffassung sein, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist:

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, falls sich gesetzliche Vorgaben oder unsere Verarbeitungsprozesse ändern. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.